I saw you trying to connect
I had this problem,
in my case,
at the time of inserting your cd key in the file Battlefield Vietnam_code
run the Battlefield Vietnam_code file as an administrator, type your cdkey, and then try logging back on the server.
Hope this helps you friend, good luck and good game!